Какой смысл юристы вкладывают в эту версию трактовки слова "гражданское общество":
гражданское общество
- это понятие, охватывающее социально-экономические отношения общества, отношения в сфере культуры, духовной жизни и т.д., в отличие от властно-политических отношений, системы государственной власти. При всей тесной взаимосвязи с этой системой гражданское общество первично по отношению к ней, предполагает наличие у участников общественных отношений прав, свобод и обязанностей, гарантирующих их автономную жизнедеятельность. Тотальное огосударствление общественных отношений, сводящее на нет возможность относительно независимого развития гражданского общества, ведет, как показывает история, к застою в области экономики, идеологическому конформизму и свертыванию демократии. Тоталитаризм в основе своей есть не что иное, как поглощение гражданского общества государством. Действующие зарубежные конституции, имея своим основным предметом организацию государственной власти и ее отношения с гражданами, как правило, не содержат разделов, посвященных гражданскому обществу. Наиболее старые из них вообще не касаются проблематики гражданского общества; это, в частности, и позволило им пережить коренные общественные трансформации. Наиболее яркий пример — Конституция США, созданная в период “лошади и телеги” и продолжающая действовать в эпоху атомной энергии и космических кораблей. В конституциях “второго поколения”, принятых во второй половине XX в., прослеживается большее внимание к институтам гражданского общества, в том числе к социально-экономическим отношениям (см. социальное государство). В этой связи говорят об известной “социализации конституционной модели”, что, однако, достигается главным образом через институт прав и свобод граждан. Конституции социалистического типа открывались развернутыми разделами об общественном устройстве; это было по-своему логично, ибо речь шла о полностью огосударствлением обществе, которое могло функционировать только в предписанных ему государственной властью направлениях и формах. При подготовке Конституции РФ 1993 г. предлагалось включить в нее раздел “Гражданское общество”. Это означало бы, однако, подчинить складывающиеся в сложный переходный период новые общественные отношения заранее предустановленной регламентированной схеме. Отказавшись от такого подхода, Конституция вместе с тем закрепила в первых двух главах (“Основы конституционного строя” и “Права и свободы человека и гражданина”) основные условия и предпосылки, необходимые для формирования новой экономической системы и гражданского общества в целом: равенство всех форм собственности, единое экономическое пространство, широкий круг прав и свобод, в том числе обеспечивающих свободу экономической деятельности, свободу труда, активность различного рода общественных объединений, государственное покровительство семье и другим нуждающимся в таком покровительстве институтам гражданского общества.
Правильное понимание слова "гражданское общество" основывается на юридических практиках и правилах. Даже сложные случаи становятся понятными, если интерпретация гражданское общество юристами будет иметь под собой простое объяснение, которое представленно выше.