Какой смысл юристы вкладывают в эту версию трактовки слова "палата":
палата
- это в конституционном праве составная, относительно самостоятельная часть двухпалатного парламента. Как указано в Конституции РФ 1993 г., Федеральное Собрание — парламент Российской Федерации — состоит из двух палат: Совета Федерации и Государственной Думы. Каждая из палат имеет свою компетенцию. См. также двухпалатная система. Термин “палата” используется и для наименования некоторых других предусмотренных Конституцией государственных органов или их структурных частей. Статьи 102 и 103 Конституции РФ говорят о порядке формирования Счетной палаты. В соответствии с Федеральным конституционным законом “О Конституционном Суде Российской Федерации” 1994 г. в составе Суда образуются две палаты Наименование “палата” соответствует историческим традициям (в дореволюционной России термин “палата” широко использовался в судебной системе).
Правильное понимание слова "палата" основывается на юридических практиках и правилах. Даже сложные случаи становятся понятными, если интерпретация палата юристами будет иметь под собой простое объяснение, которое представленно выше.