Какой смысл юристы вкладывают и как писать слово "оффшор, офф-шор" праивльно и без ошибок.
Оффшор, Офф-шор
(англ. offshore - вне берега) - термин, применяемый для мировых финансовых центров, а т.ж. некоторых видов банковских операций. Оффшорные центры привлекают иностранный капитал путем предоставления специальных налоговых и других льгот иностранным компаниям, зарегистрированным в стране расположения центра. Центрами "О." называются такие, где кредитные учреждения (национальные и иностранные) осуществляют операции с нерезидентами в иностранной для данной страны валюте. Внутренний рынок ссудных капиталов изолируется от внешнего путем отделения счетов резидентов от счетов нерезидентов, предоставления последним налоговых льгот вплоть до полного освобождения опт налогообложения, освобождения от валютного контроля и т.п. Кредитные учреждения, находящиеся в центре "О.", пользуются территорией страны для проведения операций за ее пределами, но не являются интегральной частью национальной экономики. Термином "О." т.ж. называют компании международного права, действующие в т.н. налоговых гаванях.
Правильное понимание слова "оффшор, офф-шор" основывается на юридических практиках и правилах. Даже сложные случаи становятся понятными, если интерпретация оффшор, офф-шор юристами будет иметь под собой простое объяснение, которое представленно выше.